SALE! Alleen vandaag en morgen! Only today and tomorrow!

Alléén vandaag en morgen krijg je 20% korting op mijn staffordpatroon (van € 5,50 voor € 4,40) en mijn babycoconpatroon (van € 4,50 voor € 3,60)! Op Etsy en Ravelry (op Ravelry zie je de korting pas nadat je op 'Buy it now' gedrukt hebt).

Only today and tomorrow 20% off my stafford pattern (from € 5,50 for € 4,40) and my baby cocoon pattern (from € 4,50 for € 3,60)! On Etsy and Ravelry (on Ravelry you will see the discount after you have clicked on 'Buy it now').

Gefeliciteerd...! Congratulations to...!

(SCROLL DOWN FOR ENGLISH) Excuses dat jullie zo veel geduld moesten hebben... Zo heb je nog vier volgers nodig om het magische aantal van honderd te bereiken, en zo zit je er ineens al tien volgers boven! Bedankt iedereen die mij wil volgen, ik word daar heel blij van en het stimuleert mij hiermee door te gaan. En dan nu de uitslag...!

Net als de vorige keer heb ik voor de loting www.random.org gebruikt, handig omdat dit een heel objectieve manier is om willekeurig een winnaar te bepalen. Omdat de vorige winnares haar prijs niet heeft opgeëist en ik haar helaas niet kon bereiken, had ik besloten nu twee winnaars te trekken!

Zijn jullie er klaar voor?

Van harte gefeliciteerd Linda Sesink en Tinie!
Jullie hebben allebei mijn haakpatroon van de stafford gewonnen :-)
Sturen jullie mij even je e-mailadres? Dan komt het patroon zo snel mogelijk naar jullie toe!

Het 'bewijs'... Niet gewonnen? Dat is jammer, maar blijf mijn blog volgen want er komen zeker meer van zulke give-aways in de toekomst :-)

ENGLISH:

I am so sorry you had to be this patient... One moment you need four followers to reach the magical hundred, the following moment you have 110 followers! Thanks to everyone who is willing to follow my blog, it's making me very happy and it gives me the courage to go on. And now.... the winners!

Just like last time I used www.random.org, really useful because it's a very objective method to randomly draw a winner. Because the last winner unfortunately didn't claim her prize and because I couldn't reach her, I decided to choose two winners this time!

Ready?

Congratulations to Linda Sesink and Tinie! 

You both won a copy of my crochet pattern of the stafford :-)

Please send me your emailaddress, and I will send you the pattern in return!

Didn't win? I am sorry. Please stay tuned, there will definitely be more give-aways in the future :-)

Nog 4 volgers! Only 4 followers more!

Wie oh wie worden mijn laatste vier volgers voordat ik mijn staffordpatroon (twee keer!) ga verloten onder alle eerste 100 volgers? Volg je me al en wil je heel graag het patroon winnen, deel mijn actie dan nog even op je eigen blog, op een haakforum of op je facebookpagina! Ik hoop de patronen heel snel te kunnen verloten zodat ik weer kan nadenken over een volgende actie :-)

ENGLISH: Who will be my last four followers before I give away (twice!) my stafford crochet pattern to two of my first 100 followers? Already following me and really wanting to win the pattern? Please share my give away on your own blog, a crochet forum or your facebook page! I am hoping to give away the patterns very soon so I can think about a new action :-)

Weggevertje op Facebook! Give away on Facebook!

Op mijn Facebookpagina kun je nog tot en met morgen meedoen aan mijn deel & winactie!
Onder alle likers van mijn Facebookpagina die mijn actie delen met hun vrienden, verloot ik een superleuk haakboek: Nieuwe haaktechnieken van Jan Eaton. Daarbij krijgt de winnaar ook nog een oranje bolletje Phildar Aviso en haaknaald 5. Doe dus snel mee!

Natuurlijk ben ik ook de give away van mijn blog niet vergeten. Ik heb nu 93 volgers en bij 100 volgers gaan er twee staffordpatronen uit! Hopelijk kan ik deze prijzen snel weggeven :-)

ENGLISH:
Did you visit my Facebookpage yet? I now have a share & win action, but it's only for people in the Netherlands and Belgium (sorry!). But I would appreciate it if you would like my page anyway. In the future there will be more give-aways, also patterns, so then everyone from around the world can take part :-)

Of course I didn't forget about the give away on my blog. I have 93 followers; when I reach one hundred followers, I will give away not one, but two stafford patterns! I hope to reach that point very soon :-)

Oranje jurkje: het patroon!

Ik heb naar aanleiding van de vele enthousiaste reacties besloten om het patroon van het oranje jurkje hier neer te zetten. Het patroon is afgeleid van een patroon uit het boek 'Bezig zijn met haken' uit 1972. Ik heb hier en daar wat gewijzigd. Het jurkje is geschikt voor kindjes vanaf ongeveer 1 jaar denk ik. Als je het jurkje haakt met Phildar Aviso (zoals ik heb gedaan) en haaknaald 4 is het jurkje ongeveer 37 cm lang en 28 cm breed (op wijdste punt van bovenlijfje, het onderrokje is wijder). Je hebt ongeveer drie bollen oranje nodig en een bol wit, en wat rood en blauw.

Ik doe met mijn jurkje mee aan de wedstrijd van Echtstudio. Ik zou het leuk vinden als je op mij wilt stemmen (nr. 34). En volg je me al op Facebook? Morgen organiseer ik daar een leuke deel-en-winactie! En hier gaat binnenkort het patroon van mijn stafford er uit :-)

HET PATROON

Voorkant bovenlijfje (oranje): 

Haak een ketting van 54 lossen.

• Toer 1: haak 1 vaste (v) in de derde losse (l) vanaf je haaknaald en haak in elke volgende losse een vaste. Haak 1 losse en keer het werk (52 v).
• Toer 2 t/m toer 14: Haak een v in elke v, haak 1 l en keer het werk (52 v).
• Toer 15: Haak 14 v, haak 15e en 16e v samen, haak 20 v, haak 37e en 38e v samen, haak overige 14 v, haak 1 l en keer het werk (50 v).
• Toer 16 t/m toer 18: Haak een v in elke v, haak 1 l en keer het werk (50 v).
• Toer 19: Haak 14 v, haak 15e en 16e v samen, haak 18 v, haak 35e en 36e v samen, haak overige 14 v, haak 1 l en keer het werk (48 v).
• Toer 20: Haak een v in elke v, haak 1 l en keer het werk (48 v). Herhaal deze toer net zo lang totdat je haakwerk ongeveer 16 cm lang is.

• Je gaat nu de armsgaten maken. Toer 1: Haak een halve vaste (hv) in de eerste 4 v. Haak een v in elke v, maar niet in de laatste 4 v, haak 1 l en keer het werk (40 v).
• Toer 2: Haak een v in elke v, haak 1 l en keer het werk (40 v).
• Toer 3: Haak de 1e en 2e v samen, haak 36 v, haak 39e en 40e v samen, haak 1 l en keer het werk (38 v).
• Toer 4: Haak een v in elke v, haak 1 l en keer het werk (38 v).
• Toer 5: Haak de 1e en 2e v samen, haak 34 v, haak 37e en 38e v samen, haak 1 l en keer het werk (36 v).
• Toer 6: Haak een v in elke v, haak 1 l en keer het werk (36 v). Herhaal deze toer net zo lang totdat de armsgaten ongeveer 9 cm lang zijn.

• Je gaat nu de hals/schouder maken. Zorg dat je begint aan de rechterbovenkant van het lijfje. Toer 1: Haak 12 v, haak 1 l en keer het werk (12 v).
• Toer 2: Haak 12 v, haak 1 l en keer het werk (12 v).
• Toer 3: Haak 10 v, haak 11e en 12e v samen, haak 1 l en keer het werk (11 v).
• Toer 4: Haak 11 v, haak 1 l en keer het werk (11 v).
• Toer 5: Haak 9 v, haak 10e en 11e v samen, haak 1 l en keer het werk (10 v).
• Toer 6: Haak 10 v, haak 1 l en keer het werk (10 v).
• Toer 7: Haak 8 v, haak 9e en 10e v samen, haak 1 l en keer het werk (9 v).
• Toer 8: Haak 9 v, haak 1 l en keer het werk (9 v).
• Toer 9: Haak hv in eerste 3 v, haak v in overige 6 v, haak 1 l en keer het werk.
• Toer 10: Haak 6 v, haak hv in de drie hv van vorige toer, haak 1 l en keer het werk.
• Toer 11: Haak 4 hv, haak v in overige 5 v. Hecht af.
• Verbind draad aan 25e v van de laatste toer van de armsgaten, zodat je de andere hals/schouder kunt maken. Toer 1: Haak 12 v, haak 1 l en keer het werk (12 v).
• Toer 2: Haak 12 v, haak 1 l en keer het werk (12 v).
• Toer 3: Haak 1e en 2e v samen, haak 10 v, haak 1 l en keer het werk (11 v).
• Toer 4: Haak 11 v, haak 1 l en keer het werk (11 v).
• Toer 5: Haak 1e en 2e v samen, haak 9 v, haak 1 l en keer het werk (10 v).
• Toer 6: Haak 10 v, haak 1 l en keer het werk (10 v).
• Toer 7: Haak 1e en 2e v samen, haak 8 v, haak 1 l en keer het werk (9 v).
• Toer 8: Haak 9 v, haak 1 l en keer het werk (9 v).
• Toer 9: Haak v in eerste 6 v, haak hv in overige 3 v, haak 1 l en keer het werk.
• Toer 10: Haak hv in drie hv van vorige toer, haak 6 v, haak 1 l en keer het werk.
• Toer 11: Haak v in eerste 5 v, haak 4 hv. Hecht af.

Achterkant bovenlijfje (oranje): 

Haak een ketting van 54 lossen.

• Toer 1: haak 1 vaste (v) in de derde losse (l) vanaf je haaknaald en haak in elke volgende losse een vaste. Haak 1 losse en keer het werk (52 v).
• Toer 2 t/m toer 14: Haak een v in elke v, haak 1 l en keer het werk (52 v).
• Toer 15: Haak 14 v, haak 15e en 16e v samen, haak 20 v, haak 37e en 38e v samen, haak overige 14 v, haak 1 l en keer het werk (50 v).
• Toer 16 t/m toer 18: Haak een v in elke v, haak 1 l en keer het werk (50 v).
• Toer 19: Haak 14 v, haak 15e en 16e v samen, haak 18 v, haak 35e en 36e v samen, haak overige 14 v, haak 1 l en keer het werk (48 v).
• Toer 20: Haak een v in elke v, haak 1 l en keer het werk (48 v). Herhaal deze toer net zo lang totdat je haakwerk ongeveer 16 cm lang is.

• Je gaat nu de armsgaten en schouders maken, inclusief een splitje midden op de rug. Zorg dat je begint aan de rechterbovenkant van het lijfje. Toer 1: Haak een halve vaste (hv) in de eerste 4 v. Haak een v in elke v, maar niet in de laatste 4 v, haak 1 l en keer het werk (40 v).
• Toer 2: Haak een v in elke v, haak 1 l en keer het werk (40 v).
• Toer 3: Haak de 1e en 2e v samen, haak 36 v, haak 39e en 40e v samen, haak 1 l en keer het werk (38 v).
• Toer 4: Haak een v in elke v, haak 1 l en keer het werk (38 v).
• Toer 5: Haak de 1e en 2e v samen, haak 34 v, haak 37e en 38e v samen, haak 1 l en keer het werk (36 v).
• Toer 6 t/m toer 10: Haak een v in elke v, haak 1 l en keer het werk (36 v).
• Toer 7 (splitje): Haak 18 v, haak 1 l en keer het werk (18 v). Herhaal deze toer totdat het armsgat 11 cm lang is.
• Toer 8: Zorg dat je begint aan de kant van het armsgat. Haak een hv in de eerste 3 v, haak een v in de overige 15 v, haak 1 l en keer het werk.
• Toer 9: Haak een v in de eerste 15 v, haak een hv in de drie hv van de vorige toer.
• Toer 10: Haak 4 hv, haak v in overige 14 v. Hecht af.
• Verbind draad aan 19e v van de laatste toer voor het splitje. Toer 1: Haak 18 v, haak 1 l en keer het werk (18 v). Herhaal deze toer totdat het armsgat 11 cm lang is en eindig aan de kant van het splitje. Als je knoopjes wilt gebruiken om het splitje dicht te kunnen maken, haak dan aan het eind van twee toeren naar keuze (aan de kant van het splitje) 6 lossen voordat je keert.
• Toer 2: Haak 15 v, haak hv in overige 3 v, haak 1 l en keer het werk.
• Toer 3: Haak 3 hv in elke hv van vorige toer, haak 15 v, haak 1 l en keer het werk.
• Toer 4: Haak een v in de eerste 14 v, haak 4 hv. Hecht af.

Leg de voorkant en de achterkant op elkaar met de goede kant naar binnen en haak beide zijkanten met hv aan elkaar. Doe dit ook voor de schoudernaden. Keer het werk weer om, zodat de goede kanten weer aan de buitenkant zitten. Haak nu twee rijen vasten langs de armgaten, één rij vasten langs het halsje en één rij vasten langs het splitje en eventueel de knoopsgaten. Bevestig de knopen tegenover de knoopslussen.

Rokje (rood, wit, blauw):

Houd het bovenlijfje op zijn kop zodat de onderkant aan de bovenkant ligt. Maak nu aan de linkerkant aan de naad eerst nog de oranje draad vast.

• Toer 1: Haak 3 v, haak 2 v in volgende v en herhaal dit tot je weer bij het begin bent. Sluit de toer met een hv en knip de draad af.
• Toer 2: Ga door met witte draad. Haak 3 l en 4 stokjes (st) in de eerste v, sla 4 v over, *haak 5 st in volgende v, sla 4 v over* en herhaal wat tussen * staat tot je weer bij het begin bent. Sluit de toer met een hv. Je hebt nu als het goed is 26 schulpen (bij mij klopte dit precies, maar ik snap nog steeds niet hoe...).
• Toer 3: Ga door met rode draad. Haak 1 v in elk van de 5 st van alle schulpen, en haak ook 1 v tussen alle schulpen, sluit de toer met een hv.
• Toer 4: Ga door met witte draad. Haak 3 l en 4 stokjes (st) in de eerste v, sla 4 v over, *haak 5 st in volgende v, sla 4 v over* en herhaal wat tussen * staat tot je weer bij het begin bent. Sluit de toer met een hv. 
• Toer 5: Ga door met blauwe draad. Haak 1 v in elk van de 5 st van alle schulpen, en haak 2 v tussen alle schulpen, sluit de toer met een hv.
• Toer 6: Ga door met witte draad. Haak 3 l en 5 stokjes (st) in de eerste v, sla 5 v over, *haak 6 st in volgende v, sla 5 v over* en herhaal wat tussen * staat tot je weer bij het begin bent. Sluit de toer met een hv.
• Toer 7: Ga door met rode draad. Haak 1 v in elk van de 6 st van alle schulpen, en haak 1 v tussen alle schulpen, sluit de toer met een hv.
• Toer 8: Ga door met witte draad. Haak 3 l en 5 stokjes (st) in de eerste v, sla 5 v over, *haak 6 st in volgende v, sla 5 v over* en herhaal wat tussen * staat tot je weer bij het begin bent. Sluit de toer met een hv.
• Toer 9: Ga door met blauwe draad. Haak 1 v in elk van de 6 st van alle schulpen, en haak 1 v tussen alle schulpen, sluit de toer met een hv.

Wil je het rokje langer maken, herhaal dan toer 8 en 9 nog een keer.

Klaar! Hopelijk is het een beetje duidelijk zo, ik heb in ieder geval mijn best gedaan om het patroon zo duidelijk mogelijk te beschrijven.

Oranje boven! Queens Day!

(For English scroll down) Over een dikke twee weken is het Koninginnedag en daarom wilde ik iets leuks maken in de echt Nederlandse kleuren oranje, rood, wit en blauw. Het is een peuterjurkje geworden! Ik heb het gehaakt met Phildar Aviso, mijn favoriete wolletje. Het leuke van dit jurkje vind ik dat er geen gewone naald aan te pas is gekomen (op het wegwerken van losse draadjes en het bevestigen van de applicatie en knoopjes na dan...). Alles is aan elkaar gehaakt!

 

Het idee ontstond toen ik door het boek Bezig zijn met haken bladerde, een superleuk boek uit de jaren zeventig dat ik via Marktplaats op de kop tikte. Helaas vond ik het patroon niet zo duidelijk (understatement...) en daardoor heb ik er zelf het een en ander aan veranderd. Ik ben blij met het resultaat :-) Nu is het alleen nog de vraag welk meisje dit jurkje gaat dragen ;-)

ENGLISH:

In about two weeks we celebrate the birthday of our queen Beatrix, on April the 30th. This will be the last year, because from that day we will have a king: Willem-Alexander! I wanted to make something nice in the real Dutch colors orange, red, white and blue. I made a little dress for a todler! I made it with Phildar Aviso, one of my favorite yarns. The nice thing about this dress is that you don't need to sew anything (except for the buttons and application of course...). Everything is crocheted together!

I got the idea when I was going through a crochet book from the seventies that I recently bought. Unfortunately I couldn't make a lot of the pattern (understatement...), so I changed it here and there. I am very happy with the result :-) Now I will have to see which little girl can wear this dress ;-)

Vinden jullie mij leuk? Do you like me?

Vandaag is de facebookpagina van Met Stip Gehaakt online gegaan! Ik zou het leuk vinden als jullie een bezoekje komen brengen:

https://www.facebook.com/metstipgehaakt

En ik vind het helemaal leuk als jullie mijn pagina 'liken'! Ik ben van plan op deze pagina allerlei give aways te organiseren, haaktips te geven, producten op bestelling te verkopen en haakpatronen aan te bieden. Het moet allemaal natuurlijk nog een beetje vorm krijgen...

Afgelopen zondag heb ik met mijn producten op de Diezijn Leuk markt in Groningen gestaan. Hieronder wat foto's. Er kwamen ook wat medebloggers langs, hartstikke leuk!

Mijn moeder was gezellig mee! My mother was joining me!

ENGLISH

Today the facebook page of Met Stip Gehaakt went online! I would like it if you would pay it a visit:

https://www.facebook.com/metstipgehaakt

And I would really really like it if you all would 'like' my page! I am planning to organise many give aways, give crochet tips, sell products on demand and post crochet patterns on this page. It all has to get bigger and better... 

The pics above are of a handmade market last Sunday in Groningen, where I sold my crocheted stuff. Some other bloggers came by, very nice!